puthujjana

Опубликовано khantibalo от 27 октября, 2015 - 14:13

Простолюдин, в каноне обычно характеризуется как необученный учению Будды, не сведущий в дисциплине и т.п.


Переводы:простолюдин, обыватель
Основы:puthujjan
Морфология:puthu+jana
См. также:
типы личностей: assutavā puthujjano... , ariyapuggala , ariyasāvaka , sappurisa

Объяснение

Tattha yassa khandhadhātuāyatanādīsu uggahaparipucchāsavanadhāraṇapaccavekkhaṇāni natthi, ayaṃ andhaputhujjano. The blind worldling (andhaputhujjana) is the worldling who has not studied, interrogated, learned, memorized, and reviewed the teachings on the aggregates, elements, sense bases, etc. Подробно
Yassa tāni atthi, so kalyāṇaputhujjano. The worldling who has done so is the good worldling (kalyāṇaputhujjana). Подробно
"Puthu kilese janentīti puthujjanā, puthu avihatasakkāyadiṭṭhikāti puthujjanā, puthu satthārānaṃ mukhullokikāti puthujjanā, puthu sabbagatīhi avuṭṭhitāti puthujjanā, puthu nānābhisaṅkhāre abhisaṅkharontīti puthujjanā, puthu nānāoghehi vuyhanti, puthu santāpehi santappanti, puthu pariḷāhehi pariḍayhanti, puthu pañcasu kāmaguṇesu rattā giddhā gathitā mucchitā ajjhopannā laggā laggitā palibuddhāti puthujjanā, puthu pañcahi nīvaraṇehi āvutā nivutā ovutā pihitā paṭicchannā paṭikujjitāti puthujjanā"ti. 'They generate a multitude of defilements, hence they are worldlings. They have not destroyed the multiple forms of personality view, they look up to a multitude of teachers, they have not emerged from the multitude of destinations, they form multiple kamma-formations, they are swept away by a multitude of floods, afflicted by a multitude of afflictions, consumed by a multitude of fevers—hence they are worldlings. They are lustful and greedy for the live multiple strands of sense pleasure: therein they are bound, infatuated, addicted, attached, fastened, and confined— hence they are worldlings. They are obstructed, hindered, and enveloped by the five multiple hindrances: there they are enclosed, concealed, and incarcerated — hence they are worldlings” (Nidd I 191). Подробно
Puthūnaṃ gaṇanapathamatītānaṃ ariyadhammaparammukhānaṃ nīcadhammasamācārānaṃ janānaṃ antogadhattāpi puthujjano, puthuvāyaṃ visuṃyeva saṅkhyaṃ gato visaṃsaṭṭho sīlasutādiguṇayuttehi ariyehi janehīti puthujjanoti. Again, one who is included among the incalculable multitude of people who live according to an inferior doctrine and are averse to the doctrine of the ariyans is called a worldling. And a person distinct or remote from the ariyans endowed with such noble qualities as virtue, learning, etc., is called a worldling.1 Подробно