anatthasaṃhita

Опубликовано khantibalo от 21 сентября, 2015 - 12:43

Не связанное, не относящееся, не ведущее к чему-либо полезному или благому.


Переводы:не полезное, не относящееся к цели
Основы:anatthasaṃhit
Морфология:anattha+saṃhita
См. также: atthasaṃhita

Объяснение

Dhammacakkappavattanasuttaṃ Наставление о запуске колеса Дхаммы Подробно
Yo cāyaṃ kāmesu kāmasukhallikānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṃhito, yo cāyaṃ attakilamathānuyogo dukkho anariyo anatthasaṃhito. Одна - это стремление к чувственному счастью в чувственных удовольствиях: низкое, пошлое, обывательское, неблагородное, не связанное с целью. Другая - это стремление изнурять себя: мучительное, неблагородное, не связанное с целью. Подробно
Anatthasaṃhitoti na atthasaṃhito, hitasukhāvahakāraṇaṃ anissitoti attho. "Не связанная с благом" - не опирающаяся на то, что ведёт к благу и счастью. Подробно