bhavataṇhā

Опубликовано khantibalo от 27 августа, 2015 - 16:40

Один из видов "троичной жажды", точное определение которому в суттах не даётся.

Основной принцип работы этой жажды можно представить следующим образом:

Условием для возникновения этого вида жажды является взгляд о существовании вечных и неизменных вещей или процессов. (И, возможно, убеждение в самоотождествлении).

Человек сильно жаждет заполучить такую вещь или процесс.

Чаще всего этот вид жажды выражается как желание переродиться в мире богов, считая, что жизнь в этом мире длится вечно и полностью отсутствуют страдания. В результате человек совершает благотворные поступки и действительно перерождается в мире богов, однако вечная жизнь таким образом не достигается, поскольку она не возможна ни в одном из миров сансары.


Переводы:жажда [якобы] вечно существующего; жажда, чтобы [что-либо всегда] было
Основы:bhavataṇh
Морфология:bhava+taṇhā
См. также: sassatadiṭṭhi
жажда: taṇhā , kāmataṇhā , vibhavataṇhā

Объяснение

Rūpataṇhāyeva hi yadā cakkhussa āpāthamāgataṃ rūpārammaṇaṃ kāmassādavasena assādayamānā pavattati, tadā kāmataṇhā nāma hoti. Когда жажда возникает, когда некто наслаждается с помощью чувственного наслаждения образом, попавшим в поле зрения глаза, это называется жаждой чувственных удовольствий. Подробно
Yadā tadevārammaṇaṃ «dhuvaṃ sassata»nti pavattāya sassatadiṭṭhiyā saddhiṃ pavattati, tadā bhavataṇhā nāma hoti. Но когда эта же жажда к образу возникает наряду с взглядом о вечности, полагающей, что данный объект является неизменным и вечным, это называется жаждой [вечно] существующего. Подробно
Sassatadiṭṭhisahagato hi rāgo bhavataṇhāti vuccati. Потому что именно страсть, сопровождающая взгляд о вечности [объекта], называется жаждой [вечно] существующего. Подробно
Sassatadiṭṭhisahagatarāgabhāvena rūpaṃ niccaṃ dhuvaṃ sassatanti evaṃ assādentī pavattamānā bhavataṇhā. Когда она происходит путём нахождения услады в зрительных образах с мыслью "образ неизменен, постоянен, вечен" посредством страсти как её сущности, сопровождающейся убеждением в вечности - это жажда, чтобы что-то было [всегда]. Подробно

Комментарии