saṅgha

Опубликовано khantibalo от 2 декабря, 2014 - 18:51

Значения:

"Группа" - любая группа, не обязательно монахов и не обязательно буддийских

"Сообщество" - третий объект буддийского прибежища. Подразумевает сообщество благородных (ariyasaṅgha) - монахов и мирян.

"Община" - община полноправных монахов (bhikkhu), проживающих на одной территории (монастыря) в количестве, достаточном для проведения официальных процедур, таких как приём новых членов, чтение Патимоккхи и др.

"Орден" - совокупность всех общин, живущих по одним правилам дисциплины и признающих членов этих общин как принадлежащих к одному ордену. Используется для объяснения того, что основал Будда. В настоящее время из-за различий в трактовке правил можно говорить об отдельных монашеских орденах даже в рамках одной страны. Пример: Маханикая и Дхаммают в Таиланде.


Переводы:сообщество благородных личностей, община монахов, монашеский орден, собрание
Основы:saṅgh
Морфология:
См. также: bhikkhu , ariyapuggala , tisaraṇa
три драгоценности: saraṇāgamana , buddha , dhamma