Комментарии

Буддийские монашеские правила >> Том 2. Глава 14. Вступление в монашеский орден

english - Author The following list is from the Canon, with passages from the Commentary in brackets: an applicant with a hand cut off [C: at least from the palm] . .. a foot cut off [C: at least from the ball of the foot]. . a hand and foot cut off . .. an ear cut off . .. a nose cut off . .. an ear and nose cut off [C: in the case of ears and nose, if the cut-off part can be reconnected, the applicant may go forth] . .. a finger or toe cut off [C: so that nothing of the nail appears] . .. a thumb or big toe cut off . . a cut tendon . .. one who has webbed fingers [C: if the fingers are separated by surgery, or if a sixth finger is removed, the applicant may go forth] . .. a bent-over person [C: bent-over forward (a hunchback), bent-over back (a swayback), bent-over to either side; a slight crookedness is to be expected in all candidates, as only a Buddha is perfectly straight] . .. a dwarf . .. one with a club foot (or elephantiasis) [C: if the foot is operated o
русский - Khantibalo Далее будет приведён список из канона с фрагментами комментария в скобках: кандидат с отрубленной рукой [комм: от ладони и дальше] ... с отрубленной ногой [комм: от щиколотки и дальше] ... с отрубленной рукой и ногой ... с отрезанным ухом... с отрезанным носом... с отрезанным ухом и носом [комм: что касается ушей и носа, если отрезанную часть можно поставить на место, кандидата можно принять] ... с отрезанным пальцем руки или ноги [комм: если ничего от ногтя не осталось] ... с отрезанным большим пальцем руки или ноги... с отрезанным сухожилием... со сросшимися пальцами [комм: если путём операции пальцы удалось разъединить или был удалён шестой палец, кандидата можно принять] ... сутулый человек [комм: сутулящийся с наклоном вперёд, сутулящийся с наклоном назад, сутулящийся с наклоном в ту или другую сторону. небольшая сутулость кандидатов допускается, поскольку только у Будды спина полностью прямая] ... карлик ... страдающий элефантиазом [комм: если путём операции элефантиаз ноги вылечен, такой кандидат может быть принят] ... тот, кто позорит собрание [комм: из-за какого-либо уродства (здесь список очень длинный и включает в себя множество на первый взгляд безобидных характеристик, таких как сросшиеся брови, отсутствие бороды или усов и т.п. Это одна из областей, в которой комментарий по всей видимости перешёл границу разумного.)] ... слепой на один глаз ... человек с кривой частью тела [комм: часть тела - как минимум рука, нога или палец]... хромой ... частично парализованный [комм: парализована одна рука, одна нога или целая половина тела] ... калека [комм: кому нужна тележка или табурет для передвижения] ... дряхлый от старости ... слепой... немой [комм: неспособный говорить или страдающий от сто
Комментарий оставлен 06.08.2014 19:26 пользователем khantibalo
пропала часть текста - разобраться