Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Палийский канон
Тексты канона
Материалы для изучения текстов канона
Конспекты в виде таблиц, схем
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Материалы по темам
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Буддийские монашеские правила
>>
Том 2. Глава 5. Лечение и лекарства (объяснение, фрагмент)
english - Author
The Sub-commentary to the Vinaya defines rancid urine as any sort of urine at all, citing as a parallel the Pali expression pūti-kāya, decomposing body, which refers to any human body, living or dead, "even one with golden skin."
русский - Khantibalo
В подкомментарии к Винае резко пахнущая моча определяется как любой возможный тип мочи, цитируя в качестве схожего термина слово "разлагающееся тело" (pūti-kāya), которое относится к любому человеческому телу, живому или мёртвому, "даже с золотистой кожей".
Комментарий оставлен
01.10.2010 19:43
пользователем
khantibalo
Видимо речь о золотистой коже самого Будды