Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Канон
Материалы по текстам
Материалы по темам
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Буддийские монашеские правила
>>
Заключение
english - Author
As each of the rules states, he is no longer in affiliation, which the word-analysis defines as no longer having a single transaction (i.e., he can no longer participate in any Community meetings), no longer having a single recitation (i.e., he can no longer participate in the uposatha (see BMC2, Chapter 15)), no longer having a training in common with the bhikkhus.
русский - Khantibalo
Как говорится в каждом правиле, он больше не принадлежит к общине. Анализ слов трактует это как "у него нет права общей процедуры" (т.е. он больше не может принимать участия в собраниях Общины [где эти процедуры проходят]"), а также "у него нет права общей декламации" (т.е. он более не может участвовать в днях Упосатхи [где она проводится] (см. том 2 глава 15 этой книги)), у него больше нет обучения вместе с остальными монахами.
Комментарий оставлен
27.09.2009 19:54
пользователем
khantibalo
процедуры – видимо посвящение других людей в монахи, наложение взысканий и т.п. декламация - видимо декламация правил Патимоккхи