Комментарии

Буддийские монашеские правила >> Правило второе. Кража

english - Author The Sub-commentary tries to explain the discrepancy by maintaining that shifting a boundary marker fulfils the factor of effort here only if the act of shifting the marker, in and of itself, induces the owner to give up any efforts to reclaim the land, but that would make this category superfluous.
русский - Khantibalo Подкомментарий пытается разрешить это расхождение, утверждая, что перемещение указателя границы соответствует фактору усилия только в том случае, когда этот акт сам по себе подталкивает владельца оставить все попытки вернуть землю себе. Но такое определение делает данную категорию вообще излишней.
Комментарий оставлен 04.09.2009 14:09 пользователем khantibalo
Видимо тогда нет смысла выделять землю в отдельную категорию и рассматривать отдельно.