Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Палийский канон
Тексты канона
Материалы для изучения текстов канона
Конспекты в виде таблиц, схем
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Материалы по темам
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Лекции о Ниббане
>>
Лекция 18
english - Author
It may be noted that the verb is in the future tense and apart from this cooling off, there is no guarantee of a world beyond, as an asaṅkhata dhātu, or 'unprepared element', with no sun, moon or stars in it.
русский - Khantibalo
Тут можно отметить, что глагол будущего времени стоит отдельно от этого охлаждения, здесь нет подтверждения о том, что есть мир, находящийся по ту сторону, как asankhata dhatu или "не конструированный элемент", где нет ни солнца, ни луны, ни звезд.
Комментарий оставлен
05.05.2009 15:33
пользователем
Zom
1. нет подтверждения о том, что есть мир, находящийся по ту сторону
Комментарий оставлен
09.05.2009 02:42
Да.