Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Канон
Материалы по текстам
Материалы по темам
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Лекции о Ниббане
>>
Лекция 18
english - Author
It may be noted that the verb is in the future tense and apart from this cooling off, there is no guarantee of a world beyond, as an asaṅkhata dhātu, or 'unprepared element', with no sun, moon or stars in it.
русский - Khantibalo
Тут можно отметить, что глагол будущего времени стоит отдельно от этого охлаждения, здесь нет подтверждения о том, что есть мир, находящийся по ту сторону, как asankhata dhatu или "не конструированный элемент", где нет ни солнца, ни луны, ни звезд.
Комментарий оставлен
05.05.2009 15:33
пользователем
Zom
1. нет подтверждения о том, что есть мир, находящийся по ту сторону
Комментарий оставлен
09.05.2009 02:42
Да.