Комментарии

Во что верят буддисты >> Буддийский образ жизни для мирян

english - Author (1) he should be skilled, efficient, earnest, and energetic in whatever profession he is engaged, and he should know it well (utthana-sampada); (2) he should protect his income, which he has thus earned righteously, with the sweat of his brow (arakkha-sampada); (3) he should have good friends (kalyana-mittata) who are faithful, learned, virtuous, liberal and intelligent, who will help him along the right path away from evil; (4) he should spend reasonably, in proportion to his income, neither to
русский - Khantibalo Первое: он должен быть умелым, производительным, усердным и деятельным, какой бы работой он ни занимался, и должен хорошо ее знать; он должен беречь свой праведно нажитый в поте лица доход; у него должны быть хорошие друзья, верные, ученые, добродетельные, великодушные и умные, которые помогут ему на правильном пути, в стороне от зла; четвертое: его траты должны быть разумными, в соответствии с его доходами, не слишком много и не слишком мало, т.е. он не должен ни скупо копить добро, ни быть расточительным - другими словами, он должен жить по средствам.
Комментарий оставлен 01.04.2007 20:17 пользователем khantibalo
Палийские эквиваленты исключены, потому что они и так перегружают это большое предложение.