Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Show — Меню учётной записи пользователя
Hide — Меню учётной записи пользователя
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Show — Основная навигация
Hide — Основная навигация
Главная
Община
Палийский канон
Материалы для изучения текстов канона
Конспекты в виде таблиц, схем
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Материалы по темам
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Буддийские монашеские правила
>>
Пачиттия 5. Лежание в одном помещении с мирянином или саманерой
english - Thanissaro Bhikkhu
The Vibhaṅga defines the dwelling that can be grounds for a pācittiya here as a place completely roofed and completely walled, or mostly roofed and mostly walled.
русский - jataka
Вибханга определяет жилище, которое является основанием пачиттии, как помещение, полностью закрытое крышей и полностью окруженное стенами, либо в основном крытое и в основном окруженное стенами.
Комментарий оставлен
23.06.2017 12:54
пользователем
khantibalo
Здесь и далее grounds - основание. Основание засчитать монаху то или иное нарушение, если он лёг в таком помещении.