Комментарии

Буддийские монашеские правила >> Пачиттия 1. Ложь

english - Thanissaro bhikkhu "'Those adherents of other religions have to be beaten in some way or another.
русский - Jataka "Этих еретиков кто-то должен одолеть так или иначе.
Комментарий оставлен 24.05.2017 08:29 пользователем raudex
Как я понял это отвечает Хаттхака:
"Ete kho, āvuso, titthiyā nāma yena kenaci jetabbā; neva tesaṃ jayo dātabbo"
букв. "этих, друзья, еретиков кто то должен повергнуть, нельзя же их победу допустить."
но выглядит так что это монахи продолжают говорить, обращаясь к Хаттхаке.
Комментарий оставлен 25.05.2017 08:54 пользователем Jataka
Да, это выглядит куда более логично!