Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Канон
Материалы по текстам
Материалы по темам
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Буддийские монашеские правила
>>
Пачиттия 1. Ложь
english - Thanissaro bhikkhu
"'Those adherents of other religions have to be beaten in some way or another.
русский - Jataka
"Этих еретиков кто-то должен одолеть так или иначе.
Комментарий оставлен
24.05.2017 08:29
пользователем
raudex
Как я понял это отвечает Хаттхака:
"Ete kho, āvuso, titthiyā nāma yena kenaci jetabbā; neva tesaṃ jayo dātabbo"
букв. "этих, друзья, еретиков кто то должен повергнуть, нельзя же их победу допустить."
но выглядит так что это монахи продолжают говорить, обращаясь к Хаттхаке.
Комментарий оставлен
25.05.2017 08:54
пользователем
Jataka
Да, это выглядит куда более логично!