Комментарии

Буддийские монашеские правила >> Введение

english - Thanissaro Bhikkhu "Bhikkhus, whatever I have not objected to, saying, 'This is not allowable,' if it conforms with what is not allowable, if it goes against (literally, "preempts") what is allowable, that is not allowable for you.
русский - kheminda "Бхиккху, что бы я ни опротестовал, говоря:" Это недопустимо ", если оно соответствует тому, что недопустимо, если оно противоречит (в буквальном смысле, "вытесняет") то, что допустимо, что недопустимо для вас.
Комментарий оставлен 29.05.2017 16:41 пользователем raudex
себе для памяти:
Tena kho pana samayena bhikkhūnaṃ kismiñci kismiñci ṭhāne kukkuccaṃ uppajjati— “kiṃ nu kho bhagavatā anuññātaṃ, kiṃ ananuññātan”ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. “Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ na kappatī’ti appaṭikkhittaṃ tañce akappiyaṃ anulometi, kappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo na kappati. Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ na kappatī’ti appaṭikkhittaṃ tañce kappiyaṃ anulometi, akappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo kappati. Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ kappatī’ti ananuññātaṃ tañce akappiyaṃ anulometi, kappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo na kappati. Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ kappatī’ti ananuññātaṃ, tañce kappiyaṃ anulometi, akappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo kappatī”ti.