Комментарии

Буддийские монашеские правила >> Правило 12. Упрямство после вынесения официального замечания

english - Thanissaro Bhikkhu 12. In case a bhikkhu is by nature difficult to admonish — who, when being legitimately admonished by the bhikkhus with reference to the training rules included in the (Pāṭimokkha) recitation, makes himself unadmonishable, (saying,) "Do not, venerable ones, say anything to me, good or bad; and I won't say anything to the venerable ones, good or bad.
русский - raudex 12. Если монах, неуступчивый по характеру, когда он законно увещеваем монахами со ссылкой на правила обучения, включенные в декламацию (Патимоккха), отвергает увещевания, говоря: "Не говорите ничего мне, достопочтенные, ни хорошего, ни плохого, и я не буду ничего говорить вам, ни хорошего, ни плохого.
Комментарий оставлен 25.05.2017 19:50 пользователем raudex
Трудно увещеваемый 
dubbaca adj. obstinate; disobedient.