Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Канон
Материалы по текстам
Материалы по темам
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Буддийские монашеские правила
>>
Том 2. Глава 20. Дисциплинарные санкции
english - Thanissaro Bhikkhu
b) In terms of heightened virtue, his virtue is corrupted; in terms of heightened behavior, his behavior is corrupted; in terms of higher views, his views are corrupted.
русский - khantibalo
б) С точки зрения высшей добродетели, его добродетель испорчена; с точки зрения высшего поведения, его поведение испорчено; с точки зрения высших взглядов, его взгляды испорчены.
Комментарий оставлен
19.08.2017 17:09
пользователем
khantibalo
Нравственность, не добродетель. А так вообще есть три вида обучения: обучение возвышенной нравственности, обучение возвышенному уму, обучение возвышенной мудрости.