Перейти к основному содержанию
Буддизм Тхеравады в Москве
Меню учётной записи пользователя
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы показать
Меню учётной записи пользователя — нажмите чтобы скрыть
Войти
Связаться с нами
Основная навигация
Основная навигация — нажмите чтобы показать
Основная навигация — нажмите чтобы скрыть
Главная
Община
Палийский канон
Тексты канона
Материалы для изучения текстов канона
Конспекты в виде таблиц, схем
Язык пали
Программное обеспечение
Сборники текстов для декламации
Аудио записи
Материалы по темам
Современная литература
Блоги
Ссылки
Буддийские форумы
Материалы по буддизму традиции Тхеравада, палийскому канону и языку пали
Буддийские общины традиции Тхеравада
Отбор материалов по тематике
Отбор материалов по авторам
Поиск
Комментарии
Буддийские монашеские правила
>>
Пачиттия 54. Неуважение
english - Thanissaro bhikkhu
saying things that show disrespect in either a crude or subtle way, e. g. , "Who are you to tell me? " "It's presumptuous of you to pass judgment when you aren't in my position," "Your critical attitude shows that you have some messy emotional problems that you would be well-advised to look into," "Get lost!" or "Go to hell!"
русский - khantibalo
1. произнесение слов, показывающих неуважение, в грубой или тонкой манере, напр.: "Кто ты мне?", "Вы слишком самонадеянно выносите суждение, не находясь на моём месте", "Ваше критическое отношение демонстрирует наличие у вас эмоциональных проблем, которыми вам следовало бы заняться", "Проваливай" или "Пошёл к чёрту!".
Комментарий оставлен
18.05.2017 11:52
пользователем
raudex
"Кто ты (такой), (что бы) говорить (это) мне?!"
По-моему так точнее