Наставление яккхе Алаваке - āḷavaka suttaṃ (СНп 1.10)

<<Назад
Наставление об упадке - parābhava suttaṃ (СНп 1.6)
Оглавление Далее>>
Сутта о стреле - sallasuttaṃ (СНп 3.8)
Перевод Таблица Оригинал
Āḷavakasuttaṃ

Evaṃ me sutaṃ : ekaṃ samayaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati āḷavakassa yakkhassa bhavane. Atha kho āḷavako yakkho yena bhagavā tenupasaṅkami upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca : «nikkhama, samaṇā»ti.

«Sādhāvuso»ti bhagavā nikkhami.

«Pavisa, samaṇā»ti.

«Sādhāvuso»ti bhagavā pāvisi.

Dutiyampi kho āḷavako yakkho bhagavantaṃ etadavoca : «nikkhama, samaṇā»ti.

«Sādhāvuso»ti bhagavā nikkhami.

«Pavisa, samaṇā»ti.

«Sādhāvuso»ti bhagavā pāvisi.

Tatiyampi kho āḷavako yakkho bhagavantaṃ etadavoca : «nikkhama, samaṇā»ti.

«Sādhāvuso»ti bhagavā nikkhami.

«Pavisa, samaṇā»ti.

«Sādhāvuso»ti bhagavā pāvisi.

Catutthampi kho āḷavako yakkho bhagavantaṃ etadavoca : «nikkhama, samaṇā»ti.

«Na khvāhaṃ taṃ, āvuso, nikkhamissāmi. Yaṃ te karaṇīyaṃ, taṃ karohī»ti.

«Pañhaṃ taṃ, samaṇa, pucchissāmi. Sace me na byākarissasi, cittaṃ vā te khipissāmi, hadayaṃ vā te phālessāmi, pādesu vā gahetvā pāragaṅgāya khipissāmī»ti.

«Na khvāhaṃ taṃ, āvuso, passāmi sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya yo me cittaṃ vā khipeyya hadayaṃ vā phāleyya pādesu vā gahetvā pāragaṅgāya khipeyya. Api ca tvaṃ, āvuso, puccha yadākaṅkhasī»ti.

Atha kho āḷavako yakkho bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi :

«Kiṃ sūdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, kiṃ su suciṇṇaṃ sukhamāvahāti.
Kiṃ sū have sādutaraṃ rasānaṃ, kathaṃ jīviṃ jīvitamāhu seṭṭhaṃ».


«Saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭhaṃ, dhammo suciṇṇo sukhamāvahāti.
Saccaṃ have sādutaraṃ rasānaṃ, paññājīviṃ jīvitamāhu seṭṭhaṃ».


«Kathaṃ su tarati oghaṃ, kathaṃ su tarati aṇṇavaṃ.
Kathaṃ su dukkhamacceti, kathaṃ su parisujjhati».


«Saddhā tarati oghaṃ, appamādena aṇṇavaṃ.
Viriyena dukkhamacceti, paññāya parisujjhati».


«Kathaṃ su labhate paññaṃ, kathaṃ su vindate dhanaṃ.
Kathaṃ su kittiṃ pappoti, kathaṃ mittāni ganthati.
Asmā lokā paraṃ lokaṃ, kathaṃ pecca na socati».


«Saddahāno arahataṃ, dhammaṃ nibbānapattiyā.
Sussūsā labhate paññaṃ, appamatto vicakkhaṇo.

«Patirūpakārī dhuravā, uṭṭhātā vindate dhanaṃ.
Saccena kittiṃ pappoti, dadaṃ mittāni ganthati.

«Yassete caturo dhammā, saddhassa gharamesino.
Saccaṃ dhammo [damo (?)] dhiti cāgo, sa ve pecca na socati.

«Iṅgha aññepi pucchassu, puthū samaṇabrāhmaṇe.
Yadi saccā damā cāgā, khantyā bhiyyodha vijjati».


«Kathaṃ nu dāni puccheyyaṃ, puthū samaṇabrāhmaṇe.
Sohaṃ ajja pajānāmi, yo attho samparāyiko.

«Atthāya vata me buddho, vāsāyāḷavimāgamā.
Yohaṃ ajja pajānāmi, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

«So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ.
Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammata»nti.

{ Evaṃ vutte, āḷavako yakkho bhagavantaṃ etadavoca : «abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama! seyyathāpi bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya «cakkhumanto rūpāni dakkhantī»ti evamevaṃ bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gatanti. }

<<Назад
Наставление об упадке - parābhava suttaṃ (СНп 1.6)
Оглавление Далее>>
Сутта о стреле - sallasuttaṃ (СНп 3.8)

Редакция перевода от 20.05.2019 16:16