Почему увеличивается население Земли?

<<Назад
Планирование семьи, аборт и самоубийство
Оглавление Далее>>
Секс и религия
Перевод Таблица Оригинал

Why Does the World Population Increase?

The credit or responsibility for the population increase must go to the medical and other facilities available today.

IF Buddhists do not believe in a soul created by god, how are they going to account for the increase of population in the world today? This is a very common question that is asked by many people. People who ask this question usually assume that there is only one world where living beings exist. One must consider that it is quite natural for the population to increase in such places where good climatic conditions, medical facilities, food and precautions are available to produce and to protect living beings.

One must also consider that there is really no ground to think that this is the only period in which the population in the world has increased. There are no means of comparison with any period of ancient history. Vast civilisations existed and have disappeared in Central Asia, the Middle East, Africa and Ancient America. No census figures on these civilisations are even remotely available. Population, as everything else in the universe, is subject to cycles of rise and fall. In cycles of alarming increases of birth rate, one might be consequently tempted to argue against rebirth in this or other worlds. For the last few thousand years, there has been no evidence to prove that there were more people in some parts of the world than there are today. The number of beings existing in the various world systems is truly infinite. If human lives can be compared to only few grains of sand, the number of beings in the universe can be said to be greater than the grains of sand on all the beaches in the world. When conditions are right and when supported by their good karma, a few of these infinite number of beings are reborn as human beings. The advancement of medicine especially in the 19th and 20th centuries has enabled human beings to live longer and healthier lives.

This is a factor that contributes to population increase. Population can further increase unless sensible people take measures to control it. Hence, the credit or responsibility for increasing the population must be given to medical facilities and other qualified authorities available today. This credit or responsibility cannot be allotted to any particular religion or any external sources.

There is a belief among certain people that all unfortunate occurrences that destroy human lives are created by God in order to reduce the population of the world. Instead of giving so much suffering to his own creatures, why cannot he control the population? Why does he create more and more people in thickly populated countries where there is no proper food, clothing and other basic and necessary requirements? Those who believe that God created everything cannot give a satisfactory answer to this question. Poverty, unhappiness, war, hunger, disease, famine are not due to the will of God or to the whim of some devil, but to causes which are not so difficult to discover.

<<Назад
Планирование семьи, аборт и самоубийство
Оглавление Далее>>
Секс и религия

Редакция перевода от 01.07.2015 20:10