Предыдущее издание книги сведено с пали тут. Сведение с переводом на английский продолжается.

arahā (санскр. arhant): святой -> архат

upādāna(ṃ): привязанность -> присвоение

khandho (санскр. skandha): груда -> блок

kileso (санскр. kleśa): аффект -> удручитель

doso (санскр. dveṣa): враждебность -> злость

paramattho (санскр. paramārtha): высший смысл, высшая цель -> Предельная реальность сама по себе, предельный предмет сам по себе

bodhi: просветление -> пробуждение

bhagavā (санскр. bhagavān): Блаженный -> Благодетель

moho (санскр. moha): заблуждение -> дурь

viññāna (санскр. vijñāna): сознание -> распознание

vedanā: ощущение -> изведывание

sacca (санскр. satya): истина -> грань действительности

saññā (санскр. sañjñā): распознавание -> [предметное] сознание

sammāsambuddho (санскр. saṃyaksambuddha): Истинновсепросветлённый -> Истинновсепробудившийся