Тридцать совершенств - tiṃsapāramī

Отображение колонок
русский khantibalo
Пали monpiti formatted
<<Назад
vipassanābhūmipāṭha (MP127)
Оглавление Далее>>
namakāra (MP128)
Пали - monpiti русский - khantibalo Пали - monpiti formatted Комментарии
tiṃsapāramī ¶ Тридцать совершенств ¶
paṭhamaṃ dānapāramī dānaupapāramī dānaparamatthapāramī ¶ Первое - совершенство дарения, малое совершенство дарения, высшее совершенство дарения. ¶ paṭhamaṃ dāna'pāramī dāna'upa'pāramī dāna'paramattha'pāramī ¶
dutiyaṃ sīlapāramī sīlaupapāramī sīlaparamatthapāramī ¶ Второе - совершество нравственности, малое совершенство нравственности, высшее совершенство нравственности. ¶ dutiyaṃ sīla'pāramī sīla'upa'pāramī sīla'paramattha'pāramī ¶
tatiyaṃ nekkhammapāramī nekkhammaupapāramī nekkhammaparamatthapāramī ¶ Третье - совершенство отрешения, малое совершенство отрешения, высшее совершенство отрешения. ¶ tatiyaṃ nekkhamma'pāramī nekkhamma'upa'pāramī nekkhamma'paramattha'pāramī ¶
catutthaṃ paññāpāramī paññāupapāramī paññāparamatthapāramī ¶ Четвёртое - совершенство мудрости, малое совершенство мудрости, высшее совершенство мудрости. ¶ catutthaṃ paññā'pāramī paññā'upapāramī paññā'paramattha'pāramī ¶
pañcamaṃ vīriyapāramī vīriyaupapāramī vīriyaparamatthapāramī ¶ Пятое - совершенство усердия, малое совершенство усердия, высшее совершенство усердия. ¶ pañcamaṃ vīriya'pāramī vīriya'upapāramī vīriya'paramattha'pāramī ¶
chaṭṭhaṃ khantipāramī khantiupapāramī khantiparamatthapāramī ¶ Шестое - совершенство терпения, малое совершенство терпения, высшее совершенство терпения. ¶ chaṭṭhaṃ khanti'pāramī khanti'upapāramī khanti'paramattha'pāramī ¶
sattamaṃ saccapāramī saccaupapāramī saccaparamatthapāramī ¶ Седьмое - совершенство правдивости, малое совершенство правдивости, высшее совершенство правдивости. ¶ sattamaṃ sacca'pāramī sacca'upapāramī sacca'paramattha'pāramī ¶
aṭṭhamaṃ adhiṭṭhānapāramī adhiṭṭhānaupapāramī adhiṭṭhānaparamatthapāramī ¶ Восьмое - совершенство целеустремлённости, малое совершенство целеустремлённости, высшее совершенство целеустремлённости. ¶ aṭṭhamaṃ adhiṭṭhāna'pāramī adhiṭṭhāna'upa'pāramī adhiṭṭhāna'paramattha'pāramī ¶
navamaṃ mettāpāramī mettāupapāramī mettāparamatthapāramī ¶ Девятое - совершенство дружелюбия, малое совершенство дружелюбия, высшее совершенство дружелюбия. ¶ navamaṃ mettā'pāramī mettā'upapāramī mettā'paramattha'pāramī ¶
dasamaṃ upekkhāpāramī upekkhāupapāramī upekkhāparamatthapāramī ¶ Десятое - совершенство безмятежного наблюдения, малое совершенство безмятежного наблюдения, высшее совершенство безмятежного наблюдения. ¶ dasamaṃ upekkhā'pāramī upekkhā'upa'pāramī upekkhā'paramattha'pāramī ¶
samatiṃsapāramī maĭtrī ¶ Все тридцать совершенств [?] ¶ samatiṃsa'pāramī maĭtrī ¶
mettā karuṇā muditā upekkhā kusalasampanno ¶ обладатель мастерства в дружелюбии, сострадании, сопереживающей радости, безмятежном наблюдении. ¶ mettā karuṇā muditā upekkhā kusala'sampanno ¶
<<Назад
vipassanābhūmipāṭha (MP127)
Оглавление Далее>>
namakāra (MP128)

Редакция перевода от 24.05.2018 13:00