Избранные тексты из палийского канона

(отсортировано в порядке добавления на сайт)

Комментарий к 17 строфе - история Дэвадатты (devadattavatthu) - PTS DhPA 1.133

Опубликовано khantibalo от 19 апреля, 2017 - 17:22

Краткий пересказ истории из Виная Питаки, содержащий отсутствующий в ней фрагмент о кончине Дэвадатты.

CV7 - Раскол Сангхи - история Дэвадатты - saṅghabhedakakkhandhakaṃ

Опубликовано khantibalo от 19 апреля, 2017 - 17:20
История жизни Дэвадатты, попытавшегося занять пост руководителя монашеской общины, затем убить Будду, после чего создать раскол в монашеской общине.

История перерождения Джанавасабхи - janavasabhasuttaṃ (ДН 18)

Опубликовано khantibalo от 6 марта, 2017 - 19:16
Правитель Бимбисара, переродившийся яккхой, рассказывает о судьбах умерших последователей Будды. Также даются краткие объяснения некоторых учений Будды.

Большое наставление с метафорой слоновьего следа (mahāhatthipadopamasuttaṃ - МН 28 - PTS M 1.184)

Опубликовано khantibalo от 22 февраля, 2017 - 16:30

Дост. Сарипутта объясняет присваиваемую совокупность тел и её составляющие - первоэлементы материи.

Наставление о восторге - (pītisuttaṃ AH 5.176 - PTS A 3.206)

Опубликовано khantibalo от 2 февраля, 2017 - 16:54

Должны ли миряне заниматься медитацией? Какую пользу она может им принести? К тексту также полностью переведён палийский комментарий.

Комментарий к наставлению о способах установления памятования - satipaṭṭhānasuttavaṇṇanā

Опубликовано khantibalo от 30 января, 2017 - 18:52
Перевод палийского комментария (и, частично, подкомментария) к основному тексту по буддийской медитации.

Комментарий к наставлению о совершенном взгляде (МН9) - sammādiṭṭhisuttavaṇṇanā

Опубликовано khantibalo от 12 января, 2017 - 13:57
Комментарий содержит определения поступков, охваченных 5 правилами для мирян, и определения ряда важных терминов. Первая глава частично переведена.

История рождения царевичем Махападумой (mahāpadumajātakavaṇṇanā - №472)

Опубликовано khantibalo от 21 декабря, 2016 - 17:44

Эта история была сказана по поводу Чинчи, безуспешно попытавшейся оклеветать Будду. Будда объясняет, что это произошло уже не первый раз, приводя историю рождения принцем Махападумой. В той жизни Чинча, бывшая тогда второй женой правителя, также оклеветала его.

Малое наставление о массе страданий (сūḷadukkhakkhandhasuttaṃ - МН14)

Опубликовано khantibalo от 18 декабря, 2016 - 15:37

Фрагмент, описывающий аскезы нигантхов (джайнов) и учения основателя их религии, на которых они основаны.

Огненная проповедь - ādittasuttaṃ (ādittapariyāyasuttaṃ) (MP97) (СН 35.28 - PTS S 4.19)

Опубликовано khantibalo от 27 сентября, 2016 - 18:52
Используя метафору огня Будда приводит к архатству 1000 монахов - бывших аскетов - огнепоклонников. Новая редакция перевода.

Чудеса в Урувеле - история происхождения огненной проповеди (uruvelapāṭihāriyakathā - Vin PTS 1.24)

Опубликовано khantibalo от 27 сентября, 2016 - 18:44
История из периода жизни Будды незадолго после Постижения. С помощью чудес Будда обращает трёх аскетов-огнепоклонников и их тысячу учеников.

История рождения лесником, не испугавшимся охотничьих стрел (khurappajātakavaṇṇanā, №265)

Опубликовано khantibalo от 24 августа, 2016 - 20:27

История предводителя лесников, мужественно сражавшегося с лесными разбойниками для спасения каравана.

Наставление о запуске колеса Дхаммы - dhammacakkappavattanasuttaṃ (MP86) (СН 56.11 - PTS S 5.420)

Опубликовано khantibalo от 2 августа, 2016 - 18:58
Первая проповедь Будды 5 аскетам, в которой он объясняет основные положения своего учения - четыре действительности для благородных и благородный восьмеричный путь. Новая редакция перевода.

Наставление Касибхарадвадже - kasībhāradvāja suttaṃ (СНп 1.4)

Опубликовано khantibalo от 21 июня, 2016 - 18:51
В ответ на вопрос брахмана Будда показывает как его практика похожа на земледелие. Произошедшее затем чудо заставляет брахмана стать монахом. Новая редакция перевода.

История великого окончательного освобождения - mahāparinibbānasuttaṃ (ДН 16)

Опубликовано khantibalo от 3 июня, 2016 - 22:03
История последних месяцев жизни Будды. Самый длинный текст в палийском каноне, содержит много важных наставлений.

Биография Будды до первой проповеди - jātaka-aṭṭhakathā nidānakathā

Опубликовано khantibalo от 3 июня, 2016 - 20:06
Перевод предисловия из комментария к джатакам, содержащего наиболее полную биографию первого этапа жизни Будды.

Наставление о методе изложения - pariyāyasuttaṃ (СН 46.52 - PTS S 5.108)

Опубликовано khantibalo от 11 февраля, 2016 - 19:30
Будда показывает неполноту знаний небуддийских отшельников, заявлявших о способности обучать преодолению 5 помех и развитию 7 факторов постижения. Даётся классификация видов помех и факторов постижения.

Наставление по памятованию о дыхании - ānāpānassatisuttaṃ (МН118 - PTS M 3.78)

Опубликовано khantibalo от 11 февраля, 2016 - 18:26
Будда объясняет памятование о дыхании и как оно помогает развить 7 факторов постижения и привести к освобождению.

Большое наставление об способах установления памятования - mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ (ДН22)

Опубликовано khantibalo от 6 января, 2016 - 22:15
Будда объясняет 4 способа установления памятования, являющиеся средством очищения существ и достижения Ниббаны. В тексте также даётся подробное описание 4 действительностей (данностей) для благородных.

Комментарий к наставлению о драгоценности (СНп 2.1) - ratanasuttavaṇṇanā

Опубликовано khantibalo от 20 ноября, 2015 - 10:44
перевод классического комментария к одному из наиболее часто декламируемых наставлений Будды.

Малое наставление с вопросами и ответами - cūḷavedallasuttaṃ (МН 44 - PTS M 1.299)

Опубликовано khantibalo от 13 октября, 2015 - 19:40

Монахиня Дхаммадинна отвечает на различные вопросы по основным буддийским понятиям.

История жизни царя Махасудассаны (mahāsudassanasuttaṃ) - ДН 17

Опубликовано khantibalo от 22 июля, 2015 - 18:20
Данная история, рассказанная Буддой незадолго до своей кончины, описывает его перерождение царём-миродержцем Махасудассаной. На примере всей той роскоши, которую он тогда имел, Будда показывает непостоянство всего конструированного. Завершающая строфа в этой сутте ныне декламируется монахами по завершении церемонии похорон.

Комментарий к наставлению о дружелюбии (СНп 1.8) - mettasuttavaṇṇanā

Опубликовано khantibalo от 21 июля, 2015 - 20:55
Перевод палийского комментария к наставлению о дружелюбии - одному из наиболее часто декламируемых наставлений Будды.

Комментарий к строфам 11,12 - история старшего монаха Сарипутты (фрагмент) (sāriputtattheravatthu - PTS DhPA 1.87)

Опубликовано khantibalo от 1 марта, 2015 - 18:40

Перевод взят из аудиозаписи лекции Алексея Васильева по 11-12 строфе Дхаммапады. Как он и предупредил, его перевод несколько сокращённый.

Комментарий к строфам 183-185 - вопрос Ананды (ānandattherapañhavatthu) (PTS DhPA 3.237)

Опубликовано khantibalo от 28 февраля, 2015 - 21:38

Будда объясняет Ананде как будды прошлого наставляли учеников по Патимоккхе. Зачитанные по этому поводу строфы называются "наставлением по Патимоккхе".

О роли Патимоккхи в выживании монашеской общины - из Виная Питаки (Pārājikapāḷi - Verañjakaṇḍaṃ 18)

Опубликовано khantibalo от 25 февраля, 2015 - 12:21

В ответ на вопрос дост. Сарипутты Будда объясняет причины длительного или короткого существования учений и систем обучения будд прошлого.