Комментарии

Комментарий к наставлению о великом окончательном освобождении (ДН16) - mahāparinibbānasuttavaṇṇanā >> Рассказ о Махасудассане. Почитание Маллами. Отшельник Субхадда

Пали - CST Yathā pana aññesu nagaresu "kacavaraṃ chaḍḍetha, kudālaṃ gaṇhatha, pacchiṃ gaṇhatha, pavāsaṃ gamissāma, taṇḍulapuṭaṃ gaṇhatha, bhattapuṭaṃ gaṇhatha, phalakāvudhādīni sajjāni karothā"ti evarūpā saddā honti, na yidha evaṃ ahosīti dasseti.
Русский - khantibalo Он объясняет, что как в других городах были звуки "выбрасывайте мусор, покупайте серьги, покупайте корзины, мы уезжаем в путешествие, покупайте корзины для риса, покупайте корзины для пищи, готовьте щиты, мечи и прочее" - здесь таких не было.
Комментарий оставлен 12.03.2019 16:06 пользователем khantibalo
читаю kuṇḍalaṃ вместо kudālaṃ