Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Комментарии >> Комментарии к корзине наставлений >> Комментарии к собранию кратких наставлений >> Комментарий к джатакам >> 265 История рождения лесником, не испугавшимся охотничьих стрел >> Абзац
пали So "sādhū"ti tassa hatthato sahassaṃ gaṇhi, bhatiṃ gaṇhantoyeva tassa jīvitaṃ pariccaji.
khantibalo "Хорошо", - ответил он и взял из его рук тысячу монет. Получая деньги, он [мысленно] посвятил свою жизнь [служению] караванщику.
W.H.D. Rouse He agreed, and received the money from the merchant's hand; and as he took it, he mentally devoted his life to the merchant's service.