|
пали |
Veṭṭhadīpakopi brāhmaṇo veṭṭhadīpe bhagavato sarīrānaṃ thūpañca mahañca akāsi.
|
| Francis Story, Sister Vajira |
The Vethadipa brahman erected a stupa over the relics of the Blessed One at Vethadipa, and in their honor held a festival. |
| khantibalo |
И брахман с острова Веттха воздвиг ступу для реликвий Благословенного и устроил праздник. |
| Thanissaro bhikkhu |
The brahman of Veṭṭha Island built a burial mound and held a ceremony for the Blessed One’s relics on Veṭṭha Island. |
| Морис Уолш |
the Brahmin of Vethadipa built one at Vethadipa, |
| Сыркин А.Я., 2020 |
И брахман из Ветхадипы воздвиг в Ветхадипе надгробие и устроил празднество над останками Благостного. |