|
пали |
"Kathaṃ pana, bhante ānanda, rañño cakkavattissa sarīre paṭipajjantī"ti?
|
| Francis Story, Sister Vajira |
"But how, venerable Ananda, do they act respecting the body of a universal monarch? " |
| khantibalo |
"Но как, о досточтимый Ананда, поступают с телом поворачивающего колесо царя?" |
| Thanissaro bhikkhu |
“And what, venerable sir, is the course they follow with regard to a wheel-turning monarch’s body? ” |
| Морис Уолш |
'And how do they deal with that, Lord? |
| Сыркин А.Я., 2020 |
«Как же, господин Ананда, обращаются с телом царя — владыки мира?» |