| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | 181."Ekamidāhaṃ, ānanda, samayaṃ idheva vesāliyaṃ viharāmi udene cetiye. |
| khantibalo | Однажды, Ананда, я проживал здесь же в Весали у святилища Удены. |
| Thanissaro bhikkhu | “On one occasion, Ānanda, I was staying right here in Vesālī at the Udena shrine… |
| Морис Уолш | 3.45.'Once I was at Vesall at the Udena Shrine. |
| Сыркин А.Я., 2020 | 3.45. Однажды, Ананда, я пребывал здесь в Весали в святилище Удена. |