|
пали |
165."Kiṃ panānanda, bhikkhusaṅgho mayi paccāsīsati [paccāsiṃsati (sī. syā.)] ?
|
| Francis Story, Sister Vajira |
32. Thus spoke the Venerable Ananda, but the Blessed One answered him, saying: "What more does the community of bhikkhus expect from me, Ananda? |
| khantibalo |
"Но Ананда, разве монашеский орден что-то ждёт от меня? |
| Thanissaro bhikkhu |
“What more does the Saṅgha of monks want from me, Ānanda? |
| Морис Уолш |
2.25. 'But, Ananda, what does the order of monks expect of me? |
| Сыркин А.Я., 2020 |
2.25. «Чего же еще, Ананда, община монахов ожидает от меня? |