|
пали |
sukhaṃ ca tividhaṃ dentu khippaṃ pāpetha vomataṃ
|
| chomtong chanting book |
give threefold happiness. 2 May you all quickly attain your wish. |
| khantibalo |
даруют тройное счастье. Пусть вы быстро обретёте Бессмертное. |
| monpiti formatted |
sukhaṃ ca tividhaṃ dentu khippaṃ pāpetha vomataṃ |
Комментарий оставлен 15.05.2018 16:30
автором khantibalo
Троичное счастье: мирское счастье, блаженство умственной поглощённости (джханы) и блаженство ниббаны.
Комментарий оставлен 15.05.2018 16:32
автором khantibalo
vomataṃ - у Wat layton "быстро достичь Ниббаны", по всей видимости vo+amataṃ. откуда chomtong взял your wish - не ясно