| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | 'Ettāvatā no, āvuso kālāma, imaṃ dhammaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja pavedesī'ti? |
| SV, правки khantibalo | "Друг Калама, таким ли образом, лично постигнув это состояние собственным возвышенным знанием, ты заявляешь, что входишь и пребываешь в нём?" |
| Бхиккху Бодхи | ‘Friend Kālāma, is it in this way that you declare that you enter upon and abide in this Dhamma by realising for yourself with direct knowledge?’ |