Комментарии

Собрание наставлений средней длины - Маджджхима никая >> Наставление о благородном поиске (о ловушках) - pāsarāsisuttaṃ (МН 26)

Пали - CST «Sādhu, bhikkhave! etaṃ kho, bhikkhave, tumhākaṃ patirūpaṃ kulaputtānaṃ saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitānaṃ yaṃ tumhe dhammiyā kathāya sannisīdeyyātha.
Русский - SV, правки Khantibalo "Хорошо, монахи. Подобает вам, выходцам из семей, которые из доверия покинули жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной, сидеть вместе и обсуждать Дхамму.
Комментарий оставлен 04.08.2016 09:01 пользователем renata
"выходцам из семей, которые из доверия..." М.б. следует указать их доверия к чему (к Дхамме) или "из-за веры покинули жизнь домохозяйскую"

Комментарий оставлен 03.06.2019 16:12 пользователем khantibalo
В оригинале не сказано из доверия/веры к чему покинули дом.