Комментарии

Комментарий к мангала сутте >> комментарий к 2 строфе

Пали - CST Etesampi hi pūjā kusaladhammasaṅkhātattā āyuādivaḍḍhihetuttā ca maṅgalameva.
Русский - khantibalo В их случае почитание является счастливым предзнаменованием, потому что их благотворное поведение зовётся почитанием и потому что оно является причиной увеличения продолжительности жизни и прочего.
Английский - Nyanamoli thera For in their case the honouring is a good omen, too, because it is their profitable ideas that are called ' honouring' and because these are a cause of increase in life-span and the rest;
Комментарий оставлен 04.04.2015 23:59 пользователем khantibalo
Не очень понял смысл.