| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Rājā "sādhū"ti "imaṃ maggadesakaṃ katvā araññaṃ gantvā iminā vuttaṃ hatthināgaṃ ānethā"ti tena saddhiṃ mahantena parivārena hatthācariyaṃ pesesi. |
| khantibalo | Король согласился со словами: "Идите в лес, пусть он показывает путь, и доставьте мне того великолепного слона", и послал вместе с ним дрессировщика слонов и большую свиту. |
| W.H.D. Rouse | The king agreed, and sent with the man a forester and a great troop of followers. |