Комментарии

Комментарии к Гиримананда сутте >> Распознавание безличности

english - Nyanamoli Thera Now the mind base and one part of the mental object base are mentality; the remaining ten and a half bases are materiality (Vism 483).
русский - khantibalo Сфера рассудка и одна половина сферы понятий представляют собой умственную составляющую; оставшиеся 10 с половиной сфер представляют собой материальную составляющую.
Пали - CST 515. Saṅkhepavitthārāti saṅkhepato hi manāyatanassa ceva dhammāyatanekadesassa ca nāmena tadavasesānañca āyatanānaṃ rūpena saṅgahitattā dvādasāpi āyatanāni nāmarūpamattameva honti.
Комментарий оставлен 26.11.2014 19:07 пользователем khantibalo
что значит эта половина сферы умственных объектов?