Дата: 17.04.2020 15:25 Автор: khantibalo

Вот это где в оригинале: and it is so because he has thoroughly discerned in-breaths and out-breaths as object.

Дата: 17.04.2020 14:30 Автор: khantibalo

16. Comm. NT:
Kāyagatāsatikathāvaṇṇanā

Дата: 17.04.2020 14:29 Автор: khantibalo

15. Comm. NT
Kāyagatāsatikathāvaṇṇanā

Дата: 16.04.2020 09:45 Автор: khantibalo

and then my mind did quake - где это здесь?

Дата: 16.04.2020 09:35 Автор: khantibalo

Странно, стихи приведены не точно и не до конца

Дата: 14.04.2020 11:34 Автор: Игорь Ж.

>не отступит
наверное, опечатка

Дата: 10.04.2020 18:26 Автор: khantibalo

Вот тут: https://tipitaka.theravada.su/comments/sentenceid/26343

Дата: 10.04.2020 18:24 Автор: khantibalo

В каноне нет никаких оснований для мнения, что именно в этот момент человек становится мирским последователем Будды.

Дата: 10.04.2020 15:11 Автор: khantibalo

У меня есть определённые сомнения в оправданности использования тайской работы "The Five Precepts and the Five Ennoblers" в рамках одной статьи, которая также опирается на тексты непосредственно палийского канона. Это создаёт трудности для читателя в определении того, что является личным мнением автора настоящей брошюры или этой тайской работы, а что - словами Будды. В частности, мои исследования текстов палийского канона и классических комментариев в части третьего правила показали, что даваемая здесь классификация видов "недопустимых" женщин содержит много трактовок, не опирающихся на палийские тексты. С моим исследованием по этому поводу можно ознакомиться по адресу https://www.theravada.su/node/2369

Дата: 10.04.2020 15:10 Автор: khantibalo

LXNDR пишет: в Википедии сказано, что этот трактат является обобщением догматов сарвастивады, но сарвастивада не принадлежит к махаяне

https://en.wikipedia.org/wiki/Abhidharmakośakārikā

Дата: 09.04.2020 16:37 Автор: khantibalo

в каноне эти виды освобождения не объясняются, только в комментариях:
https://tipitaka.theravada.su/view.php?ContentID=184936

Дата: 09.04.2020 16:11 Автор: khantibalo

В палийском тексте это предложение находится в следующем за пословным комментарием абзаце. Судя по всему, переводчик на английский посчитал это тоже частью комментария и не перевёл его.

Дата: 14.03.2020 20:05 Автор: khantibalo

В случае, если эти строфы читаются перед похоронами/кремацией умершего человека, миряне совершают дары монахам, после чего монахи зачитывают это в качестве благодарности. Миряне в это время молчат.

Дата: 29.02.2020 23:07 Автор: kheminda

Etassa aparabhage (комм).

Дата: 28.02.2020 11:09 Автор: kheminda

Tam pittim abhiruyha, посадка на спину (комм).

Дата: 26.02.2020 12:13 Автор: kheminda

На piniyanti, буквально они не несут плуг.

Дата: 21.02.2020 11:50 Автор: kheminda

Kusalena, необычная фраза: «всеведение», «чистая мудрость», «возвышенная мудрость» (Комм).

Дата: 20.02.2020 12:30 Автор: kheminda

С 13-го раздела Пиядаси принял метод нумерации строф в последовательном порядке.

Дата: 19.02.2020 11:39 Автор: kheminda

Виджджа-чарана: буквально знание и поведение.

Дата: 16.02.2020 21:23 Автор: kheminda

Согласно Dighanikaya-attakatha-tika (том III, стр. 194), у царя Вессаваны имелся город по имени Атаната, в котором собрались четыре царя и рассказали эту Паритту, говорящую о достоинствах семи Будд: Випасси, Сикхи, Вессабху, Какусанды, Конагаманы, Кассапы, Готамы.