| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | Āvajjanānantaraṃ pana cakkhudvāre tāva dassanakiccaṃ sādhayamānaṃ cakkhupasādavatthukaṃ cakkhuviññāṇaṃ, sotadvārādīsu savanādikiccaṃ sādhayamānāni sotaghānajivhākāyaviññāṇāni pavattanti. |
| Nyanamoli thera | 117. (d)–(h) Next to adverting,47 taking the eye door first, eye-consciousness (d) arises accomplishing the function of seeing in the eye door and having the eye- sensitivity as its physical basis. And [likewise] (e) ear-, (f) nose-, (g) tongue-, and (h) body-consciousness arise, accomplishing respectively the functions of hearing, etc., in the ear door and so on. |
“‘Next to adverting’ means next to five-door adverting.The quotation as it stands is not traced to the Piṭakas.
For those who do not admit the cognitive series beginning with receiving, just as they do not admit the heart basis, the Pali has been handed down in various places in the way beginning, ‘For the eye-consciousness element as receiving (sampaṭicchanāya cakkhuviññāṇa- dhātuyā)’ (see Ch. IV, n. 13);
for the Pali cannot be contradicted”