Комментарии

Комментарии к палийским текстам >> Комментарий к МН4 (раздел о мирских последователях)

Пали - CST Assaddho hoti, dussīlo hoti, kotūhalamaṅgaliko hoti, maṅgalaṃ pacceti no kammaṃ, ito ca bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ pariyesati tattha ca pubbakāraṃ karotī"ti (a. ni. 5.175).
Русский - khantibalo Он не имеет убеждённости, безнравственный, предаётся празднествам, верит в предзнаменования, а не в камму, ищет достойных подаяния за пределами (системы Будды) и там совершает подношение в первую очередь"
Комментарий оставлен 06.08.2019 15:46 пользователем khantibalo
РД для kotūhalamaṅgaliko приводит сноску на комментаторское объяснение, что речь о ложных взглядах и дисциплине