Комментарии

Висуддхимагга (путь очищения) >> Гл. 4. Первый уровень поглощённости

Пали - CST Tattha vitakkanaṃ vitakko, ūhananti vuttaṃ hoti.
Английский - Nyanamoli thera Herein, applied thinking (vitakkana) is applied thought (vitakka); hitting upon, is what is meant.25
Комментарий оставлен 08.02.2019 18:51 пользователем khantibalo
Comm. NT: 25. Úhana—“hitting upon”: possibly connected with ūhanati (to disturb—see M I 243; II 193). Obviously connected here with the meaning of āhananapariyāhanana (“striking and threshing”) in the next line. For the similes that follow here, see Peṭ 142.