Комментарии

Комментарий к наставлению Сингале (ДН31) - siṅgālasuttavaṇṇanā >> Надлежащее почитание 6 сторон света

Пали - CST Dāyajjaṃ paṭipajjāmīti mātāpitaro attano ovāde avattamāne micchāpaṭipanne dārake vinicchayaṃ patvā aputte karonti, te dāyajjārahā na honti.
Русский - khantibalo "Я [заслуженно] приму наследство": если дети не следуют их наставлениям и дурно себя ведут, родители провозглашают официальное заявление об отречении от них как от своих потомков. Они не заслуживают наследовать имущество.
Английский - ornament of l.f. "I [will worthily] receive the inheritance" [means]: if their children do not abide by their instructions and misbehave, the parents pronounce a legal statement to repudiate them as their offspring. These are unfit to inherit.