Комментарии

Собрание длинных наставлений - Дигха никая >> Наставление Сингале - siṅgālasuttaṃ (ДН31)

Пали - CST Etā disā namasseyya, alamatto kule gihī.
Английский - Морис Уолш These directions all should be Honoured by a clansman true.
Английский - John Kelly, Sue Sawyer, and Victoria Yareham These directions a person should honor In order to be truly good.
Русский - Д. Ивахненко, правки khantibalo пусть он почитает эти стороны света, что достаточно для семьи и домашней жизни.
Комментарий оставлен 05.12.2018 17:01 пользователем khantibalo
как странно - эту же фразу alamatto kule gihī выше Kelly и соавт. переводят как "Family and household life may follow". Бред какой-то.