Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина дисциплины (Виная Питака) >> Малый раздел (чулавагга) >> CV 10 - Раздел о монахинях >> Третий фрагмент декламации >> Абзац
пали Ekatoupasampannā bhikkhunisaṅghe, visuddhā; saṅghaṃ, ayyā, upasampadaṃ yācāmi.
I.B. Horner I am ordained on the one side in the Order of nuns. I am pure (in regard to the stumbling-blocks). Ladies, I am asking the Order for ordination.
тхеравада.рф, правки khantibalo Я принята в одной общине, в общине монахинь. Я чиста (в части препятствующих факторов). Почтенные, я прошу общину принять меня в орден.
Комментарий оставлен 18.07.2018 20:01 автором khantibalo
Странно, почему здесь ayyā, если она обращается к мужской общине? Должно быть bhante.