Комментарии

Монахини - CV 21: Bhikkhunikkhandhakaṃ >> Глава 1. Основание женского ордена. Восемь принципов уважения. Старшинство. Основные процедуры.

Пали - CST "Ye kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi – ime dhammā sarāgāya saṃvattanti no virāgāya, saññogāya saṃvattanti no visaññogāya, ācayāya saṃvattanti no apacayāya, mahicchatāya saṃvattanti no appicchatāya, asantuṭṭhiyā saṃvattanti no santuṭṭhiyā, saṅgaṇikāya saṃvattanti no pavivekāya, kosajjāya saṃvattanti no vīriyārambhāya, dubbharatāya saṃvattanti no subharatāya; ekaṃsena, gotami, dhāreyyāsi – neso dhammo, neso vinayo, netaṃ satthusāsananti.
english - I.B. Horner “Whatever are the states, of which you, Gotami, may know: these states lead to passion, not to passionlessness, they lead to bondage, not to the absence of bondage, they lead to the piling up (of rebirth), not to the absence of piling up, they lead to wanting much, not to wanting little, they lead to discontent, not to contentment, they lead to sociability, not to solitude, they lead to indolence, not to the putting forth of energy, they lead to difficulty in supporting oneself, not to ease in supporting oneself—you should know definitely, Gotami: this is not dhamma, this is not discipline, this is not the Teacher’s instruction.
русский - тхеравада.рф, правки khantibalo «Готами, о тех видах поведения, о которых ты знаешь: эти виды поведения ведут к страсти, а не к бесстрастию, они ведут к оковам, а не к свободе от них, к накоплению (перерождений), а не отсутствию накоплений, к желанию многого, а не к желанию немногого, к неудовлетворённости, а не к удовлетворённости, к социальности, а не к уединению, к лени, а не к приложению усердия, к трудности в обеспечению себя, а не простоте обеспечения - ты можешь однозначно заключить - это не Дхамма, это не дисциплина, это не относится к системе Учителя.
Комментарий оставлен 20.06.2018 18:22 пользователем khantibalo
Очень важное учение, ключевое в распознавании учения Будды.

Комментарий оставлен 16.07.2018 20:52 пользователем khantibalo
это место есть также в суттах: https://tipitaka.theravada.su/view.php?NodeID=4965
к перечню качеств есть комментарий
https://tipitaka.theravada.su/view.php?NodeID=21568
который объясняет, что в первом предложении объяснено то, что приводит к циклу (Сансары), а во втором то, что приводит к освобождению от цикла. Также там сказано, что по окончании этого объяснения Махападжапати Готами достигла архатства.
Очень странно, что не объяснено слово dhamma, я подозреваю, что здесь оно означает "поведение" или "поступки" тела речи и ума. Но также может быть и учения, наставления по практике.
Перевод ТБ: https://www.dhammatalks.org/suttas/AN/AN8_53.html
целая большая книга по этим качествам: https://www.accesstoinsight.org/lib/study/recognizing.html

Комментарий оставлен 26.07.2018 23:30 пользователем LXNDR
ещё одна группа критериев Дхаммы изложена в АН 7.83