Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Прочее >> Висуддхимагга (путь очищения) >> Висуддхимагга, том 2 >> 17. Описание территории мудрости >> Жажда обуславливает привязанность >> Абзац
пали Daḷhattho hettha upasaddo upāyāsaupakaṭṭhādīsu viya.
khantibalo Ведь здесь приставка upa имеет смысл крепкости как в словах upāyāsa и upakuṭṭha.
Nyanamoli thera for here the prefix upa has the sense of firmness, as in upāyāsa (great misery—see §48) and upakuṭṭha (great pox),41 and so on.
Комментарий оставлен 17.08.2021 21:33 автором khantibalo
Comm. NT: 41. Upakuṭṭha—“great pox” or “great leprosy”: not in PED; see kuṭṭha.