Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
пали | Paṭikkamanto ca na jhāyamānova aññaṃ gato, udake pana opilāpitā ukkā viya tattheva nibbāyi. |
khantibalo | и отступая языки пламени не ушли обратно, поглощая всё на своём пути, они угасли на том самом месте как факел, опущенный в воду. |
Robert Chalmers | and in going back the flames did not pass away to the forest devouring everything in their path. No; they went out there and then, like a torch plunged in water. |