| Что нового | Оглавление | Поиск | Закладки | Словарь | Вход | EN / RU |
| пали | 294.Atha kho sīho senāpati aññataraṃ purisaṃ āṇāpesi – "gaccha, bhaṇe, pavattamaṃsaṃ jānāhī"ti. |
| I.B. Horner | Then Sīha, the general, enjoined a certain man, saying: “Go, good fellow, find out if there is meat to hand. |
| Khematto Bhikkhu | Then General Sīha commanded a certain man, “I say, go find some butchered meat.” [ cf.Mv.VI.23.2] |
| Рената, правки khantibalo | И тогда генерал Сиха велел одному из слуг: "Иди, о любезный, и узнай, есть ли свежее мясо". |