Комментарии

Висуддхимагга (путь очищения) >> Гл. 11. Медитация на четырёх первоэлементах (кратко)

Пали - CST Upādinnanti daḷhaṃ ādinnaṃ, ahaṃ mamanti evaṃ daḷhaṃ ādinnaṃ, gahitaṃ parāmaṭṭhanti attho.
Английский - Nyanamoli thera Clung to: taken firmly [by kamma]; the meaning is, firmly taken, seized, adhered to, as “I,” “mine” (see §89f.).
Русский - khantibalo Каммически приобретённым: крепко взятым [каммой], что означает "крепко схвачен, захвачен, воспринимается как "я" или "моё".
Комментарий оставлен 04.10.2019 18:30 пользователем khantibalo
Судя по этому объяснению к камме это отношения не имеет. Просто присвоение и самоотождествление.