|
пали |
Apica aniyatā appasāvajjā, niyatā mahāsāvajjā.
|
| khantibalo |
И также он менее порицаем, когда судьба не фиксирована и более порицаем, когда фиксирована. |
| Nyanamoli thera |
Moreover, it is less blameworthy when not fixed in destiny, and more blameworthy when fixed.[13] |
Comm. NT: Wrong views of fixed destiny (niyata micchaditthi) are views which deny the moral efficacy of action or which tend to undermine the foundations of morality. For the most common examples, see D.2/i, 52-56, and M.76/i, 515-18.