Комментарии

Собрание длинных наставлений - Дигха никая >> Большое наставление о способах установления памятования - mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ (ДН22)

Пали - CST Evampi kho, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhammānupassī viharati sattasu bojjhaṅgesu.
english - Морис Уолш And that, monks, is how a monk abides contemplating mind-objects as mind-objects in respect of the seven factors of enlightenment.'
english - Thanissaro bhikkhu This is how a monk remains focused on mental qualities in & of themselves with reference to the seven factors for awakening.
english - Bhikkhu Bodhi That is how a bhikkhu abides contemplating mind-objects as mind-objects in terms of the seven enlightenment factors.
русский - khantibalo И таким образом монах пребывает, отслеживая явления как явления в разрезе семи факторов постижения.
Комментарий оставлен 25.12.2019 18:26 пользователем renata
Тут тоже "Постижения" с прописной

Комментарий оставлен 26.12.2019 11:38 пользователем khantibalo
исправил