Что нового Оглавление Поиск Закладки Словарь Вход EN / RU
Адрес: Три корзины (основные тексты) >> Корзина наставлений (Сутта Питака) >> Собрание длинных наставлений (Дигха Никая) >> ДН 2 Наставление о плодах отшельничества >> Учение Аджиты Кесакамбалы >> Абзац
пали Yāvāḷāhanā padāni paññāyanti.
khantibalo Они идут до кладбища и произносят слова о нем.
Бхиккху Бодхи His eulogies are sounded until they reach the charnel ground.
Морис Уолш their footsteps are heard as far as the cremation-ground.
Сыркин 1974 они идут до его места сожжения и произносят слова о нем.
Сыркин 2020 они идут до его места сожжения и произносят слова [о нем].
Шохин до места погребения, где [жрецы] лопочут слова,
Комментарий оставлен 06.01.2017 22:34 автором khantibalo
Ого, какое расхождение с англ.