Комментарии

Собрание наставлений по количеству факторов - Ангуттара никая >> Наставление Чунде - сundasuttaṃ (AН 10.176 - PTS A 5.263)

Пали - CST «Samphappalāpī hoti akālavādī abhūtavādī anatthavādī adhammavādī avinayavādī anidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā hoti akālena anapadesaṃ apariyantavatiṃ anatthasaṃhitaṃ.
Английский - Thanissaro bhikkhu He engages in idle chatter. He speaks out of season, speaks what isn't factual, what isn't in accordance with the goal, the Dhamma, & the Vinaya, words that are not worth treasuring.
Русский - khantibalo Он предаётся пустой болтовне. Он говорит не к месту, говорит о том чего не было, что не относится к цели (или благом), не относится к Дхамме и Винае, произносит слова, не заслуживающие сохранения как ценность.
Комментарий оставлен 03.01.2017 19:29 пользователем khantibalo
В пали здесь длиннее.