Комментарии

Комментарий к наставлению о подонке >> история Матанги

Пали - CST Tāpaso puna gantvā «apehi, caṇḍāla, mā heṭṭhānadiyaṃ vasa, uparinadiyāyeva vasā»ti āha.
Русский - khantibalo Аскет вновь пришёл и сказал: "Уходи, чандала, не живи ниже по течению, живи выше по течению".
Английский - Unknown The ascetic went again and said thus:” O Caṇḍāla (outcaste)! Do take your departure; you should stay on the shore of the upper reaches of the river even.”
Комментарий оставлен 15.05.2019 19:14 пользователем Игорь Ж.
>Аскета
опечатка

Комментарий оставлен 16.05.2019 13:35 пользователем khantibalo
Спасибо, исправил.